1
00:00:07,841 --> 00:00:08,841
¡Vaya, vaya!
2
00:00:08,842 --> 00:00:10,093
[risas]
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,971
[exclama, ríe]
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,140
[ambos se ríen]
5
00:00:17,100 --> 00:00:18,851
[aplausos]
6
00:00:18,852 --> 00:00:20,103
¡Sí!
7
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
[habla Poobiano]
8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
[pitidos, chirridos]
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
[RJ chirría]
10
00:00:27,361 --> 00:00:29,738
¡Vaya, vaya!
11
00:00:33,242 --> 00:00:34,243
[pitido]
12
00:00:59,768 --> 00:01:01,644
[Kai se esfuerza] Casi. Entiendo.
13
00:01:01,645 --> 00:01:03,062
Allá.
14
00:01:03,063 --> 00:01:04,981
[gruñe, habla Poobian]
15
00:01:04,982 --> 00:01:08,067
[droide] Todo se ve genial
Para el festival de esta noche, niños.
16
00:01:08,068 --> 00:01:09,068
Gracias, Dotti.
17
00:01:09,069 --> 00:01:12,697
Queremos que todo sea perfecto.
para cuando el Maestro Zia, Wes y el Maestro Yoda
18
00:01:12,698 --> 00:01:14,115
Ven aquí con los nuevos jóvenes más tarde.
19
00:01:14,116 --> 00:01:15,908
Sí. El Festival de Bienvenida esta noche
20
00:01:15,909 --> 00:01:18,327
honra la amistad
entre Tenoo y los Jedi.
21
00:01:18,328 --> 00:01:21,747
No puedo esperar a que lleguen los nuevos jóvenes.
Conoce a todos y haz nuevos amigos aquí.
22
00:01:21,748 --> 00:01:23,708
[Dotti] Muy bien, vengan ustedes tres.
23
00:01:23,709 --> 00:01:26,294
Necesitamos terminar de nuevo en el taller.
estar listo para esta noche.
24
00:01:26,295 --> 00:01:27,712
Oh. Hola, Nash.
25
00:01:27,713 --> 00:01:28,838
[Nash] Hola a todos.
26
00:01:28,839 --> 00:01:32,550
Guau. Todas estas decoraciones me recuerdan
del Festival de Bienvenida que tuvimos
27
00:01:32,551 --> 00:01:34,844
cuando ustedes tres llegaron por primera vez a Tenoo.
28
00:01:34,845 --> 00:01:36,429
Han pasado muchas cosas desde entonces.
29
00:01:36,430 --> 00:01:38,264
Hemos tenido tantas aventuras...
30
00:01:38,265 --> 00:01:39,640
Y hemos hecho muchos amigos.
31
00:01:39,641 --> 00:01:41,559
[jadeando] Ahí estás, Nash.
veo que tienes
32
00:01:41,560 --> 00:01:43,144
- los suministros que pedí.
- ¡Vaya!
33
00:01:43,145 --> 00:01:45,646
Ahora sólo tenemos que aguantar
las decoraciones en el Sap Tap,
34
00:01:45,647 --> 00:01:48,733
preparar refrescos,
organizar regalos de fiesta y... [gemidos]
35
00:01:48,734 --> 00:01:50,818
Hay mucho que hacer.
36
00:01:50,819 --> 00:01:53,488
¿Pueden ustedes, niños, darme una mano?
en el Sap Tap?
37
00:01:54,531 --> 00:01:56,198
¿O cuatro?
38
00:01:56,199 --> 00:01:57,451
[Kai se ríe] Por supuesto, Hap.
39
00:02:04,666 --> 00:02:06,625
Sí, eso es todo.
40
00:02:06,626 --> 00:02:10,212
Rek, tengo una manera de derrotar a los Jedi.
41
00:02:10,213 --> 00:02:13,299
Hazlo rápido, Apexx.
Estoy trabajando en algo grande aquí.
42
00:02:13,300 --> 00:02:15,301
Esta noche hay un festival en la ciudad.
43
00:02:15,302 --> 00:02:17,303
Si lo arruinamos le enviaremos un mensaje.
44
00:02:17,304 --> 00:02:20,014
que los jedi ya no estan
Bienvenido por aquí.
45
00:02:20,015 --> 00:02:22,892
ellos se irán
y deja de interponerte en tu camino.
46
00:02:22,893 --> 00:02:26,979
Apexx, mientras esos Jedi son molestos,
47
00:02:26,980 --> 00:02:29,940
Tengo cosas más importantes en las que trabajar.
48
00:02:29,941 --> 00:02:31,233
así.
49
00:02:31,234 --> 00:02:35,530
- [dispositivo pitando]
- He aquí mi nuevo control remoto de muñeca.
50
00:02:36,031 --> 00:02:38,199
Me permite controlar estos robots de errores.
51
00:02:38,200 --> 00:02:41,327
Cuando se unen a los droides
Puedo tomar el control total de ellos.
52
00:02:41,328 --> 00:02:45,081
Puedo hacer que vengan aquí a mi barco,
ofrecerles mejoras
53
00:02:45,082 --> 00:02:47,291
y entonces tendremos aún más amigos.
54
00:02:47,292 --> 00:02:49,168
Ahora para una prueba.
55
00:02:49,169 --> 00:02:50,253
Necesito tu ayuda.
56
00:02:50,796 --> 00:02:52,756
- [K-13] Por supuesto, Rek.
- [chirrido del robot insecto]
57
00:02:53,423 --> 00:02:55,716
[gruñidos] Conexión exitosa.
58
00:02:55,717 --> 00:02:57,134
Mira esto.
59
00:02:57,135 --> 00:03:00,472
K-13, toca tu cabeza,
párate sobre una pierna y salta.
60
00:03:00,972 --> 00:03:04,141
[risas] Funciona perfectamente.
61
00:03:04,142 --> 00:03:06,520
Ahora, para desconectar el robot de errores.
62
00:03:08,855 --> 00:03:10,022
Gracias por tu ayuda.
63
00:03:10,023 --> 00:03:11,608
Ahora, consigamos una nueva actualización.
64
00:03:12,234 --> 00:03:14,819
Sólo tengo que encontrar las piezas adecuadas. Vamos.
65
00:03:14,820 --> 00:03:16,029
Ya vuelvo, Apexx.
66
00:03:17,030 --> 00:03:18,155
[gemidos]
67
00:03:18,156 --> 00:03:21,742
Rek está distraído con estos juguetes.
pero debería centrarse en los Jedi.
68
00:03:21,743 --> 00:03:23,662
Fui creado para vencerlos.
69
00:03:24,246 --> 00:03:29,251
[suspiro] Entonces, si Rek
No me ocuparé de ellos. Lo haré.
70
00:03:32,170 --> 00:03:35,382
Y creo que sé exactamente la manera de hacerlo.
71
00:03:36,466 --> 00:03:38,301
[insecto robot corriendo, chirriando]
72
00:03:45,976 --> 00:03:49,186
[cantando] ♪ Colocando sillas
Colocando sillas, colocando ♪
73
00:03:49,187 --> 00:03:50,272
¿Eh?
74
00:03:51,106 --> 00:03:52,898
[tartamudea] ¿RJ? ¿Qué estás haciendo?
75
00:03:52,899 --> 00:03:54,900
- [Nubs se ríe]
-¡RJ!
76
00:03:54,901 --> 00:03:57,570
[gruñidos] Es como si no pudiera oírnos.
77
00:03:57,571 --> 00:03:59,114
Rápido, tenemos que atraparlo.
78
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
¡Entendido!
79
00:04:04,870 --> 00:04:08,248
RJ, amigo. ¿Por qué tienes los ojos rojos?
80
00:04:08,874 --> 00:04:13,128
¡Vaya, amigo! Tengo que apagarte
hasta que podamos resolver esto.
81
00:04:13,795 --> 00:04:15,045
- ¿Qué es esto en su cabeza?
- ¿Eh?
82
00:04:15,046 --> 00:04:17,882
Debe ser lo que está haciendo
él actúa tan extraño.
83
00:04:17,883 --> 00:04:20,218
Bueno, ya te vas, cosita.
84
00:04:20,844 --> 00:04:21,969
- ¡Ay!
- [jadeos]
85
00:04:21,970 --> 00:04:23,304
Quizás no.
86
00:04:23,305 --> 00:04:25,014
Necesitamos un experto en droides para esto.
87
00:04:25,015 --> 00:04:26,432
Debería llevarlo a ver a Dotti.
88
00:04:26,433 --> 00:04:29,769
solo hay una persona
¿Quién le haría esto a un droide? Rek.
89
00:04:29,770 --> 00:04:32,188
- Apuesto a que está por aquí.
- Sí.
90
00:04:32,189 --> 00:04:34,482
Nash, mientras tomas
RJ al taller de Dotti
91
00:04:34,483 --> 00:04:36,317
iremos a buscar a Rek
y descubrir qué está haciendo.
92
00:04:36,318 --> 00:04:37,861
- [habla Poobian]
- Gracias.
93
00:04:40,489 --> 00:04:42,782
Rek suele esconder su barco en el bosque.
94
00:04:42,783 --> 00:04:44,409
- Empecemos a buscar allí.
- [habla Poobian]
95
00:04:46,328 --> 00:04:50,706
[risas] El robot insecto
Se hizo cargo de esa unidad RJ perfectamente.
96
00:04:50,707 --> 00:04:53,375
Ápice.
¿Qué estás haciendo con mi control remoto de muñeca?
97
00:04:53,376 --> 00:04:55,085
Devuélveme eso.
98
00:04:55,086 --> 00:04:56,212
No haré.
99
00:04:56,213 --> 00:04:59,006
Hay que ocuparse de los Jedi
y no dejaré que me detengas.
100
00:04:59,007 --> 00:05:02,426
Voy a apoderarme de todos los droides.
en la ciudad y arruinar el festival.
101
00:05:02,427 --> 00:05:05,013
Pero eso no es lo que
Para qué estaban destinados los robots de errores.
102
00:05:07,015 --> 00:05:09,141
[jadeos] ¿Qué está pasando?
103
00:05:09,142 --> 00:05:10,768
¿Qué... qué estás haciendo?
104
00:05:10,769 --> 00:05:12,269
[campanadas]
105
00:05:12,270 --> 00:05:15,774
- [jadeos]
- Lleva a Rek al calabozo.
106
00:05:16,399 --> 00:05:18,485
Apexx, detén esto.
107
00:05:19,486 --> 00:05:20,654
¡Apexx!
108
00:05:22,072 --> 00:05:24,324
Quédate callado. No dejes que te detecten.
109
00:05:28,537 --> 00:05:29,538
[gruñidos]
110
00:05:31,748 --> 00:05:33,749
¡Déjame ir! [gruñidos]
111
00:05:33,750 --> 00:05:34,959
[gemidos]
112
00:05:34,960 --> 00:05:38,170
Apexx te está controlando.
No estáis actuando como vosotros mismos.
113
00:05:38,171 --> 00:05:41,382
[tartamudea] tengo que conseguir
esos robots de insectos fuera de ti.
114
00:05:41,383 --> 00:05:43,801
¿Rek ha sido capturado por Apexx?
115
00:05:43,802 --> 00:05:44,969
[habla Poobiano]
116
00:05:44,970 --> 00:05:47,888
Si lo rescatamos
tal vez él pueda decirnos qué está pasando.
117
00:05:47,889 --> 00:05:48,974
Vamos.
118
00:05:49,975 --> 00:05:51,685
[habla Poobiano]
119
00:05:54,938 --> 00:05:57,022
Jedi, ¿qué estás haciendo aquí?
120
00:05:57,023 --> 00:06:00,025
Nuestro amigo RJ ha sido tomado
por una de esas cosas.
121
00:06:00,026 --> 00:06:01,486
¿Puedes decirnos qué está pasando?
122
00:06:02,028 --> 00:06:03,071
Yo...
123
00:06:04,030 --> 00:06:08,243
[suspiros] Construí esos robots de errores
porque quería más amigos.
124
00:06:09,703 --> 00:06:12,037
Se apoderan de los droides
para poder traerlos aquí,
125
00:06:12,038 --> 00:06:14,456
ofrecerles mejoras
y con suerte querrán quedarse.
126
00:06:14,457 --> 00:06:16,501
Esa no es forma de hacer amigos.
127
00:06:17,377 --> 00:06:20,129
Apexx está usando los robots de errores
para controlar mis droides
128
00:06:20,130 --> 00:06:22,298
Y planea arruinar el festival esta noche.
129
00:06:22,299 --> 00:06:25,342
el quiere enviar un mensaje
que los Jedi no son bienvenidos en Tenoo.
130
00:06:25,343 --> 00:06:27,887
Entonces tenemos que hacer que se detenga.
Tenemos que hablar con él.
131
00:06:27,888 --> 00:06:29,221
No.
132
00:06:29,222 --> 00:06:33,475
En realidad, sí, habla con él.
Esa es una gran idea.
133
00:06:33,476 --> 00:06:35,979
Vamos. Podemos usar esto
pasillo para llevarnos allí.
134
00:06:42,861 --> 00:06:46,238
Excelente. Estamos casi listos
para la siguiente fase de mi plan.
135
00:06:46,239 --> 00:06:47,782
¿Estás seguro de eso, Apexx?
136
00:06:49,242 --> 00:06:50,243
[ambos gruñen]
137
00:06:52,787 --> 00:06:57,041
Rek, ¿uniste fuerzas con los Jedi?
¿Cómo pudiste?
138
00:06:57,042 --> 00:06:58,876
Sólo estamos aquí para hablar, Apexx.
139
00:06:58,877 --> 00:07:01,670
Por favor,
Libera tu control sobre los droides.
140
00:07:01,671 --> 00:07:05,841
Rek me creó para derrotarte Jedi
y eso es lo que voy a hacer.
141
00:07:05,842 --> 00:07:10,347
Pero no sólo tú,
Todos los Jedi de Tenoo tendrán que irse.
142
00:07:13,016 --> 00:07:15,392
- [Rek gruñe]
- ¡Rek, no!
143
00:07:15,393 --> 00:07:17,019
Es mío.
144
00:07:17,020 --> 00:07:18,145
[ambos gruñen]
145
00:07:18,146 --> 00:07:19,564
- [gemidos]
- ¿Estás bien?
146
00:07:22,275 --> 00:07:23,276
[Apexx] Captúralos.
147
00:07:26,571 --> 00:07:27,906
[jadeos]
148
00:07:29,366 --> 00:07:32,284
- [campanas]
- Amiguito, vamos, soy yo. Detener.
149
00:07:32,285 --> 00:07:35,371
Tengo que quitarte ese bicho de encima
antes de que alguien me vea.
150
00:07:35,372 --> 00:07:37,748
Sólo tengo que apagar el transistor.
151
00:07:37,749 --> 00:07:40,250
[gruñidos] Desconecte este acoplamiento.
152
00:07:40,251 --> 00:07:41,336
- [pitidos]
- Lo tengo.
153
00:07:42,629 --> 00:07:44,338
Es tan bueno tenerte de vuelta.
154
00:07:44,339 --> 00:07:45,964
- [campanas de droide]
- ¿Qué es eso?
155
00:07:45,965 --> 00:07:48,384
[grita] ¡Oye! ¡Déjame ir!
156
00:07:48,385 --> 00:07:50,386
Amiguito, ayuda.
157
00:07:50,387 --> 00:07:51,888
No, no te vayas.
158
00:08:02,482 --> 00:08:03,482
- Buen trabajo.
- [Rek gruñe]
159
00:08:03,483 --> 00:08:04,692
- [jadeos]
- [jadea] Rek.
160
00:08:04,693 --> 00:08:06,276
[Rek gruñe]
161
00:08:06,277 --> 00:08:07,403
[todos gruñen]
162
00:08:07,404 --> 00:08:11,740
Contigo fuera de mi camino,
Ahora los traeré al festival.
163
00:08:11,741 --> 00:08:14,201
ellos tomarán el control
de todos los droides en la ciudad
164
00:08:14,202 --> 00:08:16,829
y enviar al resto de los Jedi
lejos para siempre.
165
00:08:16,830 --> 00:08:19,582
Enciende los motores. Nos vamos a la ciudad.
166
00:08:38,977 --> 00:08:40,854
A la fiesta.
167
00:08:51,114 --> 00:08:54,074
Espera, RJ. Te daremos energía
tan pronto como saquemos esa cosa.
168
00:08:54,075 --> 00:08:58,078
Mmm. Estos circuitos son complicados.
pero muy bien hecho.
169
00:08:58,079 --> 00:08:59,748
- [droide] Dotti,
- [Dotti jadea]
170
00:09:00,248 --> 00:09:02,332
Todos los droides deben unirse a nosotros.
171
00:09:02,333 --> 00:09:05,169
El Festival de Bienvenida debe ser destruido.
172
00:09:05,170 --> 00:09:07,629
Ojos rojos, como RJ.
173
00:09:07,630 --> 00:09:08,839
[jadeos] Oh, no.
174
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
No obtendrás a Dotti también.
175
00:09:11,593 --> 00:09:12,802
Toma eso.
176
00:09:14,179 --> 00:09:15,012
¡Sí!
177
00:09:15,013 --> 00:09:17,222
- [risas]
- [Dotti suena]
178
00:09:17,223 --> 00:09:18,390
[pitido]
179
00:09:18,391 --> 00:09:20,976
Bien. Um, mejor pide refuerzos.
180
00:09:20,977 --> 00:09:22,144
- [pitido]
181
00:09:22,145 --> 00:09:23,521
¡Abajo! [gruñidos]
182
00:09:24,147 --> 00:09:26,023
Oh, no, el enlace de comunicación.
183
00:09:26,024 --> 00:09:28,234
No hay tiempo, tenemos que salir de aquí.
184
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
[Kai] Nash, entra. ¿Puedes oírme?
185
00:09:31,863 --> 00:09:33,072
Ella no responde.
186
00:09:33,073 --> 00:09:35,908
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.
y detener a Apexx.
187
00:09:35,909 --> 00:09:39,037
Rek, ¿lo sabes?
188
00:09:42,290 --> 00:09:44,625
Nunca debí haber creado los robots de errores.
189
00:09:44,626 --> 00:09:49,546
solo queria traer mas droides
a mis barcos para que pudieran ser mis amigos.
190
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
En casa todos pensaban que yo era extraño
191
00:09:52,175 --> 00:09:55,302
porque pasé mucho tiempo con droides.
192
00:09:55,303 --> 00:09:56,678
[suspiros]
193
00:09:56,679 --> 00:09:58,764
Rek, no eres el único
194
00:09:58,765 --> 00:10:00,557
quien se ha sentido diferente
por lo que te gusta.
195
00:10:00,558 --> 00:10:02,518
Está bien ser diferente.
196
00:10:02,519 --> 00:10:06,563
Incluso puedes encontrar amigos que aprecien
tú por las cosas que te gustan.
197
00:10:06,564 --> 00:10:07,731
[habla Poobiano]
198
00:10:07,732 --> 00:10:10,150
Pero para hacer amigos hay que ser amable.
199
00:10:10,151 --> 00:10:13,029
Hemos visto cómo ofreces actualizaciones.
a los droides y quiero ayudarlos.
200
00:10:14,364 --> 00:10:17,283
Después de todo lo que he hecho
¿Todavía eres amable conmigo?
201
00:10:17,992 --> 00:10:19,868
Ustedes, los Jedi, son extraños.
202
00:10:19,869 --> 00:10:21,287
- [pasos acercándose]
- [jadeos]
203
00:10:22,330 --> 00:10:23,622
[pitidos]
204
00:10:23,623 --> 00:10:24,791
Amiguito.
205
00:10:30,046 --> 00:10:32,339
- Gracias por volver por mí.
- [pitidos]
206
00:10:32,340 --> 00:10:34,133
Muy bien, estamos en lo alto del aire.
207
00:10:34,134 --> 00:10:37,678
y tenemos que encontrar una manera de salir de este barco
para proteger el Festival de Bienvenida.
208
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
¿Pero cómo?
209
00:10:40,390 --> 00:10:42,016
Sé a quién podemos llamar.
210
00:10:48,064 --> 00:10:50,357
Pensé que íbamos a un festival.
No es una batalla de droides.
211
00:10:50,358 --> 00:10:53,193
Cyrus, tu nueva armadura es increíble.
212
00:10:53,194 --> 00:10:54,653
Gracias.
213
00:10:54,654 --> 00:10:56,655
[jadea] ¿Qué está haciendo aquí?
214
00:10:56,656 --> 00:10:58,157
Rek está con nosotros, Cyrus.
215
00:10:58,158 --> 00:11:00,410
Quiere ayudar a detener a Apexx.
Puedes confiar en él.
216
00:11:02,120 --> 00:11:05,581
[gruñidos] Si los traicionas,
tendrás que lidiar conmigo.
217
00:11:05,582 --> 00:11:07,374
- ¿Entiendo?
- Sí, señor.
218
00:11:07,375 --> 00:11:09,501
Quiero decir, Taborr. Quiero decir, Su Alteza.
219
00:11:09,502 --> 00:11:11,753
- Quiero decir, eh--
- Sólo Cyrus está bien.
220
00:11:11,754 --> 00:11:13,923
Todos, suban a bordo. Apurarse.
221
00:11:18,261 --> 00:11:19,595
Y perfecto.
222
00:11:19,596 --> 00:11:22,681
¿Cómo te va por ahí JG-1? ¿PT-3?
223
00:11:22,682 --> 00:11:23,766
[jadeos]
224
00:11:24,893 --> 00:11:26,352
[pitido]
225
00:11:27,395 --> 00:11:29,313
Queridos, ¿qué estás haciendo?
226
00:11:29,314 --> 00:11:31,398
Exactamente lo que les dije.
227
00:11:31,399 --> 00:11:34,109
Este Festival de Bienvenida debe ser destruido.
228
00:11:34,110 --> 00:11:36,361
Los Jedi deben irse.
229
00:11:36,362 --> 00:11:38,155
Los Jedi no van a ninguna parte.
230
00:11:38,156 --> 00:11:40,365
Siempre han sido bienvenidos en Tenoo.
231
00:11:40,366 --> 00:11:43,452
desde la época de nuestro fundador,
Kaliá Kublop.
232
00:11:43,453 --> 00:11:44,662
[Apexx] Ya no.
233
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
- [espectador jadea]
- ¡No!
234
00:11:48,791 --> 00:11:50,500
Si no destierras a los Jedi
235
00:11:50,501 --> 00:11:53,129
entonces nos apoderaremos de la ciudad
y hazlo por ti.
236
00:11:57,342 --> 00:11:58,926
[pitido]
237
00:11:58,927 --> 00:12:01,596
- [todos clamando]
- [residente] Oh, ¿qué estás haciendo?
238
00:12:03,014 --> 00:12:04,015
[Dotti] Oh, Dios mío.
239
00:12:04,515 --> 00:12:06,184
[droides pitando]
240
00:12:13,691 --> 00:12:15,860
Ahí está Dotti. Pero ella necesita ayuda.
241
00:12:16,569 --> 00:12:17,862
Déjamelo a mí.
242
00:12:19,113 --> 00:12:20,240
[gruñidos]
243
00:12:22,033 --> 00:12:23,325
[gruñidos] Está bien, Beepers.
244
00:12:23,326 --> 00:12:26,203
Consigamos el... Vaya. [gritos]
245
00:12:26,204 --> 00:12:28,206
Y... listo.
246
00:12:31,751 --> 00:12:33,126
De nada, Buscadores.
247
00:12:33,127 --> 00:12:36,547
- Que bueno verte de nuevo viejo amigo.
- [Nash gritando]
248
00:12:37,257 --> 00:12:40,550
[droide] Debes capturar a Dotti para Apexx.
Ve, Gigi.
249
00:12:40,551 --> 00:12:41,636
[pitido]
250
00:12:45,181 --> 00:12:46,557
[gruñidos]
251
00:12:49,978 --> 00:12:51,019
- [Dotti] Ah.
- [Nash gime]
252
00:12:51,020 --> 00:12:52,896
Dozer no se detendrá.
253
00:12:52,897 --> 00:12:54,064
¡Ja! [gruñidos]
254
00:12:54,065 --> 00:12:56,108
¿Qué...? ¡Eh! Vaya.
255
00:12:56,109 --> 00:12:59,695
[distorsionado] Dozer.
256
00:12:59,696 --> 00:13:00,946
¿Rek?
257
00:13:00,947 --> 00:13:04,659
- [Nubs se ríe, habla Poobian]
- ¿Protuberancias?
258
00:13:05,243 --> 00:13:07,452
Debes ser Rek. Soy Dotti.
259
00:13:07,453 --> 00:13:09,204
¿Te importaría ayudarme con RJ?
260
00:13:09,205 --> 00:13:11,957
Me gustaría ver como
te quitas esas cosas desagradables.
261
00:13:11,958 --> 00:13:14,126
Por supuesto. El secreto es este engranaje.
262
00:13:14,127 --> 00:13:15,878
Una vez que lo desconectes podrás... [gruñidos]
263
00:13:16,587 --> 00:13:17,587
[campanadas]
264
00:13:17,588 --> 00:13:19,631
Ah, RJ. Estás bien.
265
00:13:19,632 --> 00:13:20,924
[suspiros] Gracias.
266
00:13:20,925 --> 00:13:23,802
Oh. Me alegro de poder ayudar.
267
00:13:23,803 --> 00:13:25,762
Sé que a todos les encanta esta cosa blanda,
268
00:13:25,763 --> 00:13:28,432
pero tenemos más droides que rescatar
y una fiesta para salvar.
269
00:13:28,433 --> 00:13:31,476
Bien. necesitamos conseguir
ese control remoto de muñeca apagado de Apexx.
270
00:13:31,477 --> 00:13:32,394
Aquí está el plan.
271
00:13:32,395 --> 00:13:36,565
Lys, Nubs, Beepers, Gigi,
Dozer y yo iremos por Apexx.
272
00:13:36,566 --> 00:13:39,901
El resto de ustedes, eliminen esos robots de errores.
de tantos droides como puedas.
273
00:13:39,902 --> 00:13:42,196
Necesitamos a todos los amigos
Podemos participar en esta lucha.
274
00:13:42,739 --> 00:13:45,074
Muy bien, equipo. Salvemos a nuestros amigos.
275
00:13:46,409 --> 00:13:48,369
[todos clamando]
276
00:13:49,954 --> 00:13:51,329
[grita]
277
00:13:51,330 --> 00:13:57,377
¡Manantiales de Kublop! Después de hoy, los Jedi
Nunca más pondré un pie en este planeta.
278
00:13:57,378 --> 00:13:58,379
[Kai] ¿Quieres apostar?
279
00:13:58,963 --> 00:14:00,256
Tenoo es nuestro hogar.
280
00:14:00,965 --> 00:14:02,382
Nunca podrías obligarnos a irnos.
281
00:14:02,383 --> 00:14:04,718
¿Escapaste?
282
00:14:04,719 --> 00:14:09,139
Bueno, te cuidamos una vez.
lo haremos de nuevo.
283
00:14:09,140 --> 00:14:10,475
Captarlos.
284
00:14:11,809 --> 00:14:13,644
- Sepárense.
- [habla Poobian]
285
00:14:16,105 --> 00:14:17,105
[Marlaa se ríe]
286
00:14:17,106 --> 00:14:18,858
Rek, te necesitamos aquí.
287
00:14:19,776 --> 00:14:21,735
Próximo. ¡Vaya!
288
00:14:21,736 --> 00:14:23,653
- [gritos]
- [gruñidos]
289
00:14:23,654 --> 00:14:26,157
[Rek]
Tengo que acercarme a ese robot de insectos. [gemidos]
290
00:14:27,283 --> 00:14:28,367
Ah. Ella es rápida.
291
00:14:29,118 --> 00:14:31,286
Por supuesto que lo es, yo la construí.
292
00:14:31,287 --> 00:14:32,371
Agárrate fuerte.
293
00:14:34,415 --> 00:14:35,750
Vaya.
294
00:14:36,959 --> 00:14:38,377
Vamos.
295
00:14:41,255 --> 00:14:42,757
[zumbido]
296
00:14:44,258 --> 00:14:45,675
Bienvenido de nuevo JG-1.
297
00:14:45,676 --> 00:14:49,262
Yo soy, eh...
Lamento cómo te traté antes.
298
00:14:49,263 --> 00:14:51,724
- ¿Crees que todavía podemos ser amigos?
- [zumbido]
299
00:14:52,892 --> 00:14:54,017
Gracias.
300
00:14:54,018 --> 00:14:56,729
Sabes, realmente me vendría bien
tu ayuda con algo.
301
00:14:57,730 --> 00:14:58,897
[todos clamando]
302
00:14:58,898 --> 00:15:00,316
[Nubs gruñendo]
303
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
¿Necesitas ayuda?
304
00:15:11,494 --> 00:15:14,288
- Llega a Apexx. Despejaremos un camino.
- Bien.
305
00:15:20,878 --> 00:15:23,714
Retire sus células de energía y deténgalas.
306
00:15:33,724 --> 00:15:35,393
¡JG! ¡No!
307
00:15:37,478 --> 00:15:39,729
- [jadeos]
- Se acabó, Jedi.
308
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
Acepta tu derrota y abandona este planeta.
309
00:15:42,692 --> 00:15:44,442
- [Kai] Eh...
- [habla Poobian]
310
00:15:44,443 --> 00:15:46,778
[todos gritando, clamando]
311
00:15:46,779 --> 00:15:48,698
Algo anda mal. Correr.
312
00:15:49,532 --> 00:15:51,200
- [Rek grita]
- [jadeos]
313
00:15:52,034 --> 00:15:53,827
Sé que las cosas se ven mal,
314
00:15:53,828 --> 00:15:56,705
pero los Jedi nunca se rinden. ¿Bien?
315
00:15:56,706 --> 00:15:58,957
- Podemos hacer esto.
- [habla Poobian]
316
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
- Juntos.
- Juntos.
317
00:16:00,293 --> 00:16:01,377
[habla Poobiano]
318
00:16:02,086 --> 00:16:05,088
Bien. Yo mismo te desterraré.
319
00:16:05,089 --> 00:16:06,298
- [jadeos]
- [jadeos]
320
00:16:06,299 --> 00:16:07,591
¿Cuatro brazos?
321
00:16:07,592 --> 00:16:09,134
Divirtámonos un poco.
322
00:16:09,135 --> 00:16:10,344
[Apexx gruñe]
323
00:16:11,012 --> 00:16:12,555
[todos gritando]
324
00:16:22,315 --> 00:16:24,483
[gruñidos]
325
00:16:25,651 --> 00:16:28,612
Muy duro y conoce todos nuestros movimientos.
326
00:16:28,613 --> 00:16:30,614
Necesitamos algo que él no espere.
327
00:16:30,615 --> 00:16:31,656
Algo...
328
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
[jadeos]
329
00:16:33,951 --> 00:16:35,286
Así.
330
00:16:53,888 --> 00:16:54,931
[Apexx gruñe]
331
00:16:56,724 --> 00:16:57,724
[gruñidos]
332
00:16:57,725 --> 00:16:59,268
[todos gruñen, gimen]
333
00:17:01,437 --> 00:17:02,437
[gruñidos]
334
00:17:02,438 --> 00:17:03,855
[los droides emiten un pitido]
335
00:17:03,856 --> 00:17:05,106
[jadeos]
336
00:17:05,107 --> 00:17:06,233
[gruñidos]
337
00:17:06,234 --> 00:17:07,318
¡No!
338
00:17:09,487 --> 00:17:11,655
- ¿Qué?
- [Lys jadea]
339
00:17:11,656 --> 00:17:13,115
- [riendo] Vaya.
- [habla Poobian]
340
00:17:15,493 --> 00:17:17,786
[gruñidos]
341
00:17:17,787 --> 00:17:18,955
Juntos.
342
00:17:20,915 --> 00:17:22,291
[Esfuerzo en el ápice]
343
00:17:27,755 --> 00:17:30,423
[gruñidos] No puedes retenerme para siempre.
344
00:17:30,424 --> 00:17:31,509
[Rek] Apex.
345
00:17:34,470 --> 00:17:36,221
Lo lamento.
346
00:17:36,222 --> 00:17:38,390
Te construí para derrotar a los Jedi
347
00:17:38,391 --> 00:17:42,143
porque pensé que estaban recibiendo
en mi forma de hacer amigos.
348
00:17:42,144 --> 00:17:46,399
Pero me han demostrado que no puedo
robar y controlar para hacer amigos.
349
00:17:46,983 --> 00:17:49,943
Aunque parezca que
eso sería más fácil a veces.
350
00:17:49,944 --> 00:17:52,153
No necesito que los derrotes.
351
00:17:52,154 --> 00:17:58,910
Sólo necesito que seas mi amigo.
352
00:17:58,911 --> 00:18:01,163
Dame el control remoto. Por favor.
353
00:18:09,297 --> 00:18:11,841
[droides pitando]
354
00:18:24,395 --> 00:18:26,105
Pueblo de Tenoo,
355
00:18:26,939 --> 00:18:29,609
Yo... lo siento.
356
00:18:32,486 --> 00:18:34,988
Rek, ¿me perdonarás?
357
00:18:34,989 --> 00:18:36,532
Por supuesto.
358
00:18:40,244 --> 00:18:42,829
Entonces... ¿Y ahora qué?
359
00:18:42,830 --> 00:18:45,123
- ¿Quieres venir al festival esta noche?
- Seguro.
360
00:18:45,124 --> 00:18:48,043
- [habla Poobian]
- Correcto.
361
00:18:48,044 --> 00:18:51,087
Tenemos un poco de limpieza.
hacer primero. [risas]
362
00:18:51,088 --> 00:18:52,840
Podemos ayudar con eso.
363
00:18:58,596 --> 00:19:02,725
Gracias a todos por hacer esto.
Bienvenido Festival todo un éxito.
364
00:19:03,309 --> 00:19:07,145
Nos sentimos honrados de que Tenoo sea
y siempre lo ha sido
365
00:19:07,146 --> 00:19:09,106
- un lugar que da la bienvenida a los Jedi.
- [hablando Poobiano]
366
00:19:09,649 --> 00:19:10,650
[todos ríen]
367
00:19:11,359 --> 00:19:14,945
[Yoda] Esos vínculos traen luz
y vida a la galaxia.
368
00:19:15,780 --> 00:19:19,158
Continuando con la llegada
de estos jóvenes.
369
00:19:22,828 --> 00:19:25,831
Que crezcan fuertes y brillantes.
370
00:19:31,337 --> 00:19:33,421
[multitud aclamando]
371
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
- [♪ música alegre]
- ¡Vaya!
372
00:19:36,634 --> 00:19:38,385
[Dotti] Oh, ahí estás, Rek.
373
00:19:38,386 --> 00:19:40,303
¿Puedo tener un momento?
374
00:19:40,304 --> 00:19:42,222
Oh, claro.
375
00:19:42,223 --> 00:19:43,890
Quise decir lo que dije antes.
376
00:19:43,891 --> 00:19:47,060
Tus habilidades con los droides
son bastante impresionantes.
377
00:19:47,061 --> 00:19:49,813
¿te gustaría venir?
trabajar conmigo en mi tienda?
378
00:19:49,814 --> 00:19:51,231
Sé que podríamos ayudar mucho...
379
00:19:51,232 --> 00:19:52,315
[jadeos] ¡Oh!
380
00:19:52,316 --> 00:19:54,109
Me encantaría.
381
00:19:54,110 --> 00:19:55,568
[Dotti se ríe] Oh.
382
00:19:55,569 --> 00:19:58,780
Y hay espacio para tu
Otros amigos droides también, por supuesto.
383
00:19:58,781 --> 00:20:00,074
[Apexx] Sería un honor para nosotros.
384
00:20:08,499 --> 00:20:09,958
¿Maestro Yoda?
385
00:20:09,959 --> 00:20:11,460
Tengo algo que decirte.
386
00:20:11,961 --> 00:20:13,586
¿Qué pasa, Kai?
387
00:20:13,587 --> 00:20:17,132
Cuando llegué por primera vez a Tenoo
Perdí mi sable de entrenamiento.
388
00:20:17,133 --> 00:20:18,425
Y me diste esto.
389
00:20:18,426 --> 00:20:22,262
¡Ah! Mi viejo sable de entrenamiento.
390
00:20:22,263 --> 00:20:24,848
Hace un tiempo encontré mi viejo,
391
00:20:24,849 --> 00:20:28,852
así que creo que es hora de
el próximo joven en tener esto.
392
00:20:28,853 --> 00:20:30,228
Cuando me lo diste
393
00:20:30,229 --> 00:20:33,732
Pensé que ser un gran Jedi significaba
perfeccionando mis habilidades con un sable de luz.
394
00:20:33,733 --> 00:20:39,154
Pero aprendí que realmente se trata de
cuidar de otras personas, hacer amigos.
395
00:20:39,155 --> 00:20:41,781
Quiero ayudar al próximo joven
aprende eso también.
396
00:20:41,782 --> 00:20:42,991
Mmm.
397
00:20:42,992 --> 00:20:47,203
Siempre he visto grandeza en ti,
Kai Estrella Brillante.
398
00:20:47,204 --> 00:20:50,415
Pero hoy lo has visto en ti mismo.
399
00:20:50,416 --> 00:20:53,753
Orgulloso de ti estoy.
400
00:21:01,802 --> 00:21:04,764
La mejor fiesta de todas. [suspiros]
401
00:21:05,347 --> 00:21:07,183
Estoy muy contento de haber venido a Tenoo.
402
00:21:07,808 --> 00:21:09,976
Sí, hemos tenido las mejores aventuras.
403
00:21:09,977 --> 00:21:11,479
Hice los mejores amigos.
404
00:21:12,772 --> 00:21:15,523
- Nos hemos divertido mucho. ¿No es así?
- [campanas]
405
00:21:15,524 --> 00:21:18,943
Sé que algún día seremos padawans
y dejar este planeta,
406
00:21:18,944 --> 00:21:21,780
pero no importa a donde vayamos
o donde entrenamos,
407
00:21:21,781 --> 00:21:24,532
Tenoo siempre estará en casa.
408
00:21:24,533 --> 00:21:26,242
- [habla Poobian]
- [todos ríen]
409
00:21:26,243 --> 00:21:30,414
Entonces, cuando sois padawans
¿Tienes una de esas trenzas como Wes?
410
00:21:31,290 --> 00:21:33,249
Oh, no es sólo la trenza.
411
00:21:33,250 --> 00:21:36,294
Obtenemos sables de luz reales
y entrenamos con el Maestro
412
00:21:36,295 --> 00:21:38,922
y salir de aventuras
por toda la galaxia.
413
00:21:38,923 --> 00:21:41,424
Pero ¿sabías que?
No solo conseguimos nuestros sables de luz.
414
00:21:41,425 --> 00:21:42,592
- Nosotros podemos construirlos.
- [Lys se ríe]
415
00:21:42,593 --> 00:21:44,427
[Lys] Sólo tenías que preguntar, ¿eh?
416
00:21:44,428 --> 00:21:45,971
[Kai] Pero sólo después de que hayamos...
417
00:21:57,566 --> 00:22:00,360
[Wes] Excelente vuelo, Nubs.
Quédate en mi ala, padawan.
418
00:22:00,361 --> 00:22:02,488
[habla Poobiano]
419
00:22:42,820 --> 00:22:44,280
[sin diálogo audible]
420
00:22:46,866 --> 00:22:48,492
[todos ríen]
421
00:22:59,795 --> 00:23:01,797
[sin diálogo audible]
422
00:23:10,389 --> 00:23:12,724
- [habla Poobian]
- [risas]
423
00:23:12,725 --> 00:23:14,560
- Todavía demasiado apretado, Nubs.
- [Lys se ríe]